ببرشون توی جنگل... همین الان
اينجا بمونيد زود برميگردم
- نه- صبرکن - گفتم همینجا بمونید
پدر - صبرکن
کمک! کسی خونه هست؟
!بخور
!بخـــور
بخور
اجاق به اندازه کافی گرم نیست چوب بریز
اونجایی که الان هستی به اندازه کافی داغ هست؟
منو خواهرم ديگه پدر و مادرمون رو ندیدیم
فقط ما دوتا مونديم
ولي وقتي تو اون خونه گير افتاديم چند تا چيز ياد گرفتيم.
اولا هرگز تو خونه ای که از شیرینی درست شده پاتو نذار .
Dan hal kedua ...
و دوما اگه مي خواي يه جادوگرو بکشي اتیشش بزن
هانسل وگرتل : شکارچیان جادوگر
ترجمه و ادیت توسط : پرولیتور Persian.Prolator@gmail.com
سالها بعد
شير تازه شیر تازه براي بچه هاتون
بچه هاتون رو سلامت نگه دارید شیر تازه
بعد از سالها زندگی در ترس و وحشت
بالاخره کسی رو که مسئول این فساد هاست دستگیر کردیم
جنایت علیه این شهر و مردم اگزبورگ
و بدلیل همنشینی با پیروان شیطان ...ه
... بدینوسیله این زن را
به جرم جادوگری متهم می کنم
بسوزیندش
به چشمان این شیطان نگاه کنید
برو به جهنم
ساکت بشید ..ساکت بشید
برینجر ..اینجا هنوز شهر منه
گوش کنيد
به عنوان شهردار, خیلی خوب مي دانم که بسياري از شما
عزیزی را به دليل جادو از دست داده ايد*
ولي ما نمي تونيم اين زن را بسوزانيم
نياز به مدرک داريم ما نمی تونیم به اشتباه
!همتون اگر جادوگری ببنید اون رو تشخیص میدید
انها شبها بیرون میان و با شیطان پیمان می بندند
!اين زن خواهد سوخت
بگذار دختره بره يا اینکه
مغزت رو روی سر این جماعت احمق می پاشونم
حرکت کن
چک ش کن
اسمت چيه؟
- اسمت چيه؟ - مینا.
وقتي يه زن واقعا با سحر جادو سروکار داشته باشه نمیتونه این قضیه رو مخفی کنه
به پوسیدگی شدید دچار میشه ،که توی دندون هاش پوستش و چشم هاش قابل مشاهده ست
این جادوگر نيست این یکی پاکه
مطمئنم که کلانترتون فقط می خواسته که از شما مردم خوب محافظت کنه
ولي شهردارتون کار بسيار عاقلانه ايي کرده
اون مارو استخدام کرده
اسم من گرتل ه اينم برادرم هانسل ه
ما ميدونيم که خيلي از بچه های شما گم شدن
ولي کشتن یک زن بی گناه اون ها رو بر نمي گردونه
بريد خونه هاتون ! ما نمي خوايم شما اينجا باشيد
نمی خواهیم بیشتر از این شیطان توی اگزبورگ داشته باشیم
بهرحال شیطان در بین شماست. چه خوشتون بیاد و چه خوشتون نیاد
اگر فرزندانتان هنوز زنده باشند ، انها را پيدا مي کنيم
ولي اگر کسي به اين زن اسيب برسونه
با من طرفه
حالا بريد خونه هاتون !...بريد
فکر کنم دیگه ازادی که بری
ممنون هانسل
خواهش مي کنم
فکر کردي چه غلطي داری مي کني؟ ها؟
اون زن يه مظنون بود تحت بازداشت من بود
نمی تونید یکدفعه بیایید...ه
هرادم ابلهی ميتونست ببینه که اون جادوگر نبود
گوش کن کلانتر, هانسل و گرتل اینجا اومدن تا...ه
تـــــــــــو بهتره گوش کني
من اجازه نمیدم اين زنیکه با این برادر سرتاپا ننگش
توی شهر من بیان و بهم بگن چکار کنم
!کاری نکنید !تکون نخورید
بریم ..کارمون رو شروع کنیم
گزارش هايي از يه کلبه مشکوک در جنگل شمالي رسیده
مردم محلی نزدیکش نمیشن
جاي خوبي برای شروع تحقیقاتتونه
!حرکت کن
!گرتل
.خیلی عصبانی شده
منم قیافم اینطوری بود عصبانی میشدم
میشه خفه شی!؟
جادوگري که پيدا کرديم هیچ سر نخی بهمون نداد
از هیچ بچه ای اثری نبود
ولي اينو پيدا کرديم
به اين که اینجاست ميگن ماه خون
خسوف این ماه در هر نسل یک بار اتفاق میافته
و مقدس ترين شب برای جادوگراست
خدای من کي؟
طبق اين سه شب ديگه
شکی ندارم که همه اینها به هم ربط دارن
بچه های دزدیده شده در این تعداد...ه از توی جاده ها یا جاهای خیلی نزدیک به شهر
...جادوگر ها معمولا اینطور توی فضا های باز نمیان
مگر مجبور باشن
فعاليت جادوگرا اخيرا افزايش يافته
بیشتر دیده میشن..قربانی حیوانات..مراسمهای مذهبی بیشتر
مثل اینکه نزدیک شدن ماه خون
باعث شده این جادوگر های لعنتی از مخفیگاهاشون بیرون بیان
به نظرمیاد کار خوبی کردی که ما رو اوری اینجا درست نمیگم ..شهردار؟
اين نصفه پوله
بقيه اش میمونه برای وقتی که بچه ها رو برگردونید زنده ....!ه
اها خودشه .. درست سر وقت
اين جکسونه این جنگل ها رو کاملا می شناسه
شما رو میبره به جایی که اخرین بار جادوگر در اونجا دیده شدن
- ميتونيم تا چند ساعت ديگه به اونجا برسیم - توی شب نه...خیلی خطرناکه
- صبح حرکت میکنیم - راست ميگه خيلي خطرناکه
خب.. جایی توی این خرابشده هست که بریم یه مشروبی بخوریم.؟
اخرین کسی که بردن ..یک پسربچه بود
کمتر از دو روز پیش بخاطر همین هنوز بوشون (بوی جادوگرها) تازه است
صد شیلینگ برای هر بچه ای که زنده برگردونید
بهتره سریع باشید
قبل از اینکه شکارچی های اقای شهردار جیبمون رو خالی کنن
امشب باید حرکت کنید
شکار جادوگر توی شب؟؟ حتما عقلتون رو از دست دادید
دارم بهتون میگم باید این اتیش رو روشن نگه دارید
اومدیم شکار جادوگر ، نه شکار خرس ..!ه
و بايد غذا هم بخوريم
چه جونورهای زیبایی....ه
- مال شما هستند؟ - بله خانوم
چرا اينجا اومدين؟ به قسمت تاریک جنگ
يه بچه دزدیده شده خانوم
و ما اومديم که پيداش کنيم و برش گردونيم
اینجا بچه ای نیست اينجا فقط مرگ هست
احمق ها ...اینجا سرزمین منه
خدایا ..کمک
اینطور دعا کردن فایده ای نداره
حتی خدای تو هم بهتر میدونه که نباید اینجا بیاد
ادم ربايي ها اينجا و اينجا رخ داده در دوطرف رودخانه
و در در ادم ربایی اخری فکر میکنیم که دست یک غول در کار بوده
- غول؟ - غول ها واقعا قوی هستن
يه دور ديگه
خيلي غير عادیه اينو ببين
به يه پدر و سه فرزند حمله شده و يک کودک برده شده
به دوتاي ديگه دست نزدن
!عجيبه اين خيلي عجيته
عجيبه...... راست میگی اما حرفه ی ما هم شکار جادوگره
برای ما اصلا چی عادیه؟؟
ببخشيد هانسل و گرتل ؟
باورم نميشه اينجا هستيد
من بن هستم ..بنجامین والتزر من واقعا عاشق کار شما هستم
- چه خوب - از اشناييت خوشبختم بنجامين
ببنید..اگر اشکال نداره میشه اینجا رو امضا کنید..ه
ااه نه ...باشه
خداااای من!!!ه
اينجا جاييه که جادوگر فاکس انتروپ رو گرفتيد و توی مرداب غرقش کردید
اینم همونه که سعي ميکرد دروازه جهنم رو باز کنه
وای شما بچه ها هميشه با يه چيزايي روبرو هستين
- واو ... اين شگفت انگيزه ... و عجيب - و ترسناک
اره تو واقعا همهشونو نگه داشتي
من خيلي سوال دارم ميشه؟
...ميدوني ما اوه نه اشکال نداره بپرس
بهترين راه کشتن جادوگر؟
هانسل....ه
جدا کردن سرشون..کار میده شکافتن قلبشون
پوست کندن هم حال ميده اما بهترين راه سوزوندنه تنها راه مطمئنه
سوزوندن ... البته
حقيقت داره که جادوگرا نمی تونن به شما صدمه برسونن؟
خب پسر این دیگه خیلی چرته
طلسم انها رو ما اثر نداره و هنوز هم ما رو نکشتن
و هنوز هم ما رو نکشتن
فکر ميکنيد به خاطر اينه که وقتي بچه بودید يه جادوگر رو سوزوندين؟
فکر کنم از همون موقع شروع شده دیگه واسه همین شکارچي جادوگر شديد؟ تفنگها رو از کجا اوردید؟
خيلي خوب
پسر خوبي هستي اما الان یه شهر رو که مورد حمله ست به ما سپردن
همه رو کشت
همشونو کشت
- کي ، کی رو کشت؟ - جادوگر
همه ی شکارچی ها رو کشت همشونو
يه پيغام به من داد برای همتون
طلسم عطش برای خزنده ها
از این یکی متنفرم
خیلی باحال بود
جواب ميده
موريل اين می تونه همه چيز رو تفيير بده
همه چيز رو تغيير خواهد داد
ما شکست ناپذير ميشيم
فقط وقتی فایده داره که ماندگاری داشته باشه
کاری میکنم که ماندگاری داشته باشه برای همیشه
- کجا ميريم؟ - تقريبا رسيديم .
الان يه خواب خيلي عجيب ديدم
راجع به چی؟
درباره ي مادرمون بود
قراربود راجع بهش حرف نزنیم
بخواب
چی میگی؟ دختر ، پسر؟
من اينو ميبرم
برای شما شاید یکم کوچیک باشه
سلام ...
اين مال من نيست
شکار جادوگرا چطوره؟
خوبه شکار خوبه
- بین این مردم بودن عجیبه - اره؟
اگه نیامده بودید منو زنده سوزونده بودند
خب احتمالا می ذاشتم اینکار رو بکنن روش قدیمیه خوبیه
اما خواهرم بايد مدرک بيشتري برای کباب کردن یه نفر داشته باشه
تا حالا به یک جادوگر بر خوردی که نخواد تو رو بکشه؟
نه هرگز تنها جادوگر خوب جادوگر مرده است
- ميشه اينو بگيري؟ - بله
- حالت خوبه? - بله
وقتي که بچه بودم
يه جادوگر مجبورم کرد که اونقدر شیرینی بخورم که مريض شدم
حالا اگر ظرف چند ساعت از این تزریق نکنم ..میمیرم
مرض قند داری
راستش یه چیزهایی راجع به بیماریت میدونم ...اگه نياز به کمک داشتي
ببخشید
- از دیدنت خوشحال شدم - اره..
تو خيلي خوشگلی می دونم مردها توی این شهر با من قدم برنمیدارن
کدوی من.... دست شماست
بايد برم ميبينمت
پدر کمکم کن
بابا لطفا من گم شدم
بابا من ميترسم من تنها تو جنگل هستم
پسر کوچولو من می تونم کمکت کنم
بابا ..کمکم کن می ترسم..توی جنگل تنهام
تکون بخوري مردي
نگهش دار
از اسباب بازیاتون خوشم میاد
!يه جادوگر زنده رو به دفتر من اوردن
اونها بايد ازش بازجويي کنند فقط همین
حالا هم شب بخیر..کلانتر
اون چیزی رو که ما میخواییم بهمون بگو شاید امشب تبدیل به دردناک ترین شب زندگیت نشه
بچه ها کجان ؟ هنوز زنده اند؟
جادوگرها هیچ وقت یاد نمیگیرن
بيا دوباره امتحان کنيم بچه ها کجان؟
چرا اينقدر زياد؟
بچه ها کجان؟
خون 12 ماه بزودي جمع ميشه
و بعد از اون ...ه
فقط يه چیز باقی مي مونه
بهتر بسوزونيش وقت تلف کردنه بي فايده است
- تا حالا چند تا بچه رو بردن - نمی دونم ده یا یازده تا
فايل ها کو بايد بشمريمشون
یازده تاست دوازده ماه. یک بچه ی دیگه لازم دارن
بايد يه جور نقشه باشه
سنشون ..رنگ پوستشون ..جنسیتشون
- پنج تا دختر - و شش تا هم پسر
یه دختر دیگه لازم دارید دوازده ماه ... این یعنی چی؟
ماهها هستن..ماه
اپریل نیست
اونها يه دختر متولد اوريل مي خواهند
دیگه خیلی دیره ...
کلانتر دفتر ثبت متولدین اگزبرگ اینجاست؟
اره همینجاست فقط برای قانون گذاران این شهره..
نه برای یک شکارچی کلاش کثیف مثل تو
نباید زیاد باشن
- چیزی پیدا شد؟ - فقط یکی
يه دختر 6 ساله متولد 8 اوريل
- تنها موردی بود که پیدا کردم - تو برو
- اين دختر رو ميشناسيش؟ - اره اسمش مری ه و ..ه
کجا زندگي مي کنه؟ کلانتر ..اون توی خطره
وقت تمومه بگو کجا زندگي ميکنه
بایست ...همونجا بایست
بمیر
هر اتفاقی که افتاد ازت می خوام که اروم بمونی و به من گوش بدی..اوکی؟ باشه
- می تونی خوب تیراندازی کنی؟ - نه .... راستش نه
واسه همینه که از شاتگان استفاده میکنم
گرتل شکارچي جادوگر معروف
بلاخره همدیگه رو دیدیم
کي هستي؟
فکر کنم دعوتنامه ی من دستت رسیده
اسمتو بگو قبل از اینکه تیرهام گلوت رو پاره کنه
اسم هاي زيادي دارم
اما تو لیاقت به زبون اوردن هیچ کدوم رو نداری
خداي من
لعنتی
نترس.... نمي خوام بکشمت
نه الان ... نه این شکلی
تو يه چيزي داري که بهش نياز دارم
اخرین ماده ی لازم
اه .. ادم ها چه سلیقه ی مزخرفی دارند
فکر ميکنم اينجا
... نياز به کمي ...
رنگ داره
- صبح بخير - چه کار ميکني؟
تو...ا ..خب..بدنت کثسف شده بود
من فقط داشتم تميزش ميکردم
چه اتفاقی افتاد؟
جادوگرا يه دختر کوچولو رو بردن و کلي ادم هم توی اتش سوزی کشته شدن
کلانتر مدام تو و برادرت رو بابت اتفاق دیشب مقصر ميدونه
فکر نمیکنم اگزبرگ براتون جای امنی باشه
برادرم کجاست؟
اخرين باري که ديدمش داشت با یه جادوگر روی جارو میجنگید و از شهر خارج شدن
وای اين خرت وپرت ها رو از کجا گیر اوردی؟
از همه جا
راستش منم می خوام وقتی بزرگ شدم شکارچی جادوگر بشم
مثل شما.....ه
اين زندگي نيست که ما انتخاب کرده باشیم
می خواستم راجع به اون داستان که پدر و مادرتون رهاتون کردن بپرسم
واقعيت داره؟ !بله
چرا؟
... نميدونم اونا این کارو کردن
ببخشید.. سوپ می خوری؟
حتما
نه خيلي گرم نه خيلي سرد کاملا به قاعده
خوب ديشب اون جادوگر که بهمون حمله کرد کي بود؟
نميدونم اول معمولی بود ولي بعد صورتش عوض شد
...من فکر ميکردم
فقط جادوگرهای بزرگ اين توانایی رو دارن بله
اين کيه؟
خیلی وقت پیش بیرون از شهر زندگی میکرد
متهم به جادوگري شد ولي هيچ وقت اعتراف نکرد
با اين حال سوزاندنش
شما در امانید در امان خواهيد بود
بايد برادرم رو پيدا کنم
هانسل
هي هانسل حالت خوبه؟
اه بخشکی شانس
انگار شکار جادوگر خوب بوده
اره....ه
...ميشه بگي ميشه بگي از کدوم طرف ميشه برگشت به شهر؟
اون طرف
باشه
اون طرف
ممنون
- کمک ميخواي؟ - نه ممنون خوبم
خوبم
بعدا می بینمت
خوبِ؟
هانسل
هنوز تموم نشده؟ بايد برم پيش خواهرم
يکم طول ميکشه
اما اگر تمیزش نکنی تب میکنی
تب....ه
حسابی زخمی شدی نه؟
فکر کنم زخم اصلی به غرورم وارد شده احتمالا یجایی روی اون درخت جا مونده
فکر کنم راحتتر باشه اگر...ه
- نه نه من نميتونم - اب اینجا شفا بخشه
من شناگر خوبي نيستم
پس منم باهات ميام
اوکــــی
گفتی اب شفاست ..نه؟
اخرين باري که رفتم توی آبی مثل اين
دنبال یه جادوگر سرپین بینظیر بودم
اصلا مثل قورباقه نبود اما میتونست زیر اب نفس بکشه ..برای همین تعقیب کردنش سخت بود
خیلی صحبت میکنی
هانسل..!!
اوه....از اون وحشیاست
داری چه غلطی میکنی؟
تو تحت بازداشتي به جرم سوزاندن اگزبورگ
و اوردن طاعون سحر و جادو به شهر ما
گوش کن احمق جادوگرا نقشه ی بزرگي دارن
برای اینکه جلوشون رو بگیرم باید برادرم رو پیدا کنم
خفه شو
اينبار من صحبت ميکنم و از تو خون میریزه
کار رو واسم خیلی راحت کردی
بيشتر ميخواي؟
این دیگه چیه؟؟
اگر از این جاده بری تا قبل از شب به شهر میرسی
...اره اميدوارم
وقتی خواهرت رو پيدا کردي بازم مياي به من سر بزني؟
بله البته
بخور.....ه
بخــــــــــــــور
چرا نجاتم دادي؟
غولها جادوگرها رو نجات ميدن
هي صبر کن
اسمت چيه؟
ادوارد
ادوارد صبر کن
من کجام؟
- !هانسل؟ - !گرتل؟
- کجابودي؟ - تو کجا بودي؟
صورتت چي شده؟
گرتل کي اين کار رو باهات کرده؟
متاسفم...
- تو خوبي؟ - اره
ما کجاييم؟
نمیدونم
- حالت خوبه؟
اينجا کجاست؟
اينجا مثل اشیونه های معمولی جادوگرها نیست !!!نه
بيا از اينجا بريم
هي خواهر
بايد بياي اينو ببيني
فکر ميکينم اين خونه قديميه ماست
و اين اتاق قديمیه ماست
اينجا رو ببين
تختت
اينو يادت مياد؟
فکر کنم تو باشي و یه نقاشی بد
تخت هامون
هانسل
تا حالا نخواستي بدوني چه به سر پدر و مادرمون اومد؟
قرار نبود راجع به این چیزا صحبت کنیم. قول دادی
فکر ميکني چرا طلسم جادوگرها روی ما اثر نداره؟
بیخیال شو اين خونه ي ماست
اينجا جاييه که بزرگ شديم
و اين به نظر تو چي ميتونه باشه؟
چه ميدونم گرتل ما تو اشیونه ی يه جادوگر بزرگ شديم که چي؟
- یعنی طلسم شديم؟ - ...نه من فکر ميکنم مادر ما
اوه بلاخره راه خونه رو بعد از اين همه سال پيدا کردين
چه نازنین
من اين خونه رو يادمه خونه ي ادرياناست جادوگر سفيد اعظم
!مادر شما فاحشه بود
بذارید یه قصه براتون بگم
روزي روزگاري توی یک روستای کوچیک و مزخرف
يه کشاورز بود که عاشق يه جادوگر سفيد شد
و انها دو بچه خيلي ناز داشتند و بسيار خوشحال بودند
ولي خيلي طول نکشيد
در ماه خون معجونی هست که شما رو در مقابل آتش ایمن میکنه
و کليد رسیدن به اون معجون ،قلب جادوگر سفید اعظمه
ولي مادرتون قدرتمندترین جادوگر سفید اعظم ، خيلي قويتر از ما بود
پس باید سراغ تو میامدیم..گرتل سراغ قلب تو
همینطور که به ماه خون نزدیک میشدیم من شایعه ای رو بین مردم اگزبورگ پخش کردم
و وقتی مادرت فهمید که دارن به سراغش میان
پدرتون رو مامور کرد تا شما رو تو جنگل مخفی کنه
بابا صبر کنيد
اون میدونست که چه بلایی سرش میارن اما مغرور تر از این حرفا بود که فرار کنه
و جادوگر سفيد هرگز از جادو در برابر مردم استفاده نميکنه
و وقتي پدرتون برگشت،
دارش زدن
درست جلوی چشم مادرتون اتیشش زدن
ادريانا از دست رفت، درست مثل قلب تو
و ماه خون گذشت
و پايان
داستان زيبايي بود اينطور فکر نمي کنيد؟
انها مردند تا شما را نجات بدهند
و شما تمام عمر از اونها متنفر بودید
فردا تمام خواهران از هر گوشه ی تاریک این سرزمین
به من ميپيوندند تا در ماه خون
... در باشکوه ترین روز قربانی
تنها چيزي که مونده
قدرت جاودانه ی
قلب جادوگر سفيد اعظمه
ميدوني زياد صحبت ميکنی
حرکت بدي بود شکارچي جادوگر
هانسل
بخور ..دردت رو تسکین میده
مينا
چکار کردي؟
تو يه جادوگري؟
جادوگرهای خوب هم وجود دارن تعدادشون زیاد نیست ..اما هستن
- عقب بایست - جادوگر هستم ولي بهت اسيب نميرسونم
من چکت کردم تو پاک بودي
فقط جادوگرهای سياه نشانه دارند
جادوگرهای سياه؟ راجع به چی حرف میزنی؟
بهش فکر کن اگر طلسم اونها هنوز روی تو اثر نداره پس چرا مال من اثر میکنه؟
من مثل انها نيستم !هانسل
نمیدونم ...
- کجا ميري؟ - اون خواهرم رو برد
کي برد؟ جادوگر
کجا؟
يه چيزي درباره ي يه مراسم، یا گردهمايي جادوگرا مي گفت نمی دونم
یه جایی وسط جنگل هست نزدیک کوهها
جایی که جادوگرهای سیاه برای مراسم قربانی شون استفاده میکنن
کجاست؟
مينا چطور ميتونم برم اونجا؟
اگر مراسم قربانی باشه. جادوگرهای زیادی اونجا هستند
خیلی قدرت دارند هانسل اونا می کشنت
واسه اینچیزا وقت ندارم نه گوش کن هانسل من يه چيزي اینجا پيدا کردم
تو این غار، يه چيز خيلي قدرتمند پيدا کردم
يه چيزي که ميتونه کمکون کنه
ابريل گريمورال
!وجود داره اين کتابيه محافظ در برابر جادوي سياهه
باورم نميشه از کجا پيداش کردين؟
نپرس ..بچه
اگر اون کاری رو که نوشته انجام بده می تونیم محافظ جادوگر ها رو خنثی کنیم
واقعا؟
و دیگه محافظی نخواهند داشت که واقعا جای شکر داره
پس بیا با اینها شروع کنیم
اميدوارم جواب بده
تا حالا با تفنگ شليک کردي؟
خب راستش..توی مسابقات برنده شدم
سه بار
خوب اگر اینطوره بپربالا
دست به تفنگم نزن
ادوارد انجا چکار ميکني؟
چه شده؟
زخمات خوب شده
ادوارد من به کمکت نياز دارم
خواهش ميکنم ادوارد
کفتم بچه هارو بيار داریم از اینجا میریم
وقتــــشه
خوبه؟ بله
تو همینجا بمون..بچه
اما بذار اینو بهت بدم
یه مخفیگاه پیدا کن ..و هرچی تکون خورد بزن
موفق باشي
بعد از امشب دیگه هیچ خواهری در اون اتش نمی سوزه
هيچ خواهري خاکستر نميشه
من مغزشو مي خوام و حالا جشن می گیریم
خيلي جادوگر هست
من میرم از اون طرف دورشون می زنم و به وسط زمین میارمشون تا از بچه ها دور بشن
وقتی بهت علامت دادم جادوگر رو بفرست به جهنم
واسم دعا کن
وقتش شده
ماه خون فرارسید و جادوگر سفيداعظم ميميره
به من با دقت گوش کنيد
اگه بذاريد خواهرم و بچه ها برن
من از کشتن تک تکتون صرفه نظر ميکنم کارشو تموم کن
لطفا کار بده
بايد عجله کنيم تو بچه هارو بيار من قلب رو
يالا حرکت کنيد
- هانسل - گرتل
نـــــــــــــــــــــــــــــــه ادوارد
- گرتل - من خوبم برو بچه هارو بگير
بيا شروع کنيم
ممنون
خيلي دير شده
گرتل
- کجا ميري؟ - بايد به ادوارد کمک کنم
ادوارد دیگه کیه؟
اوه اره
!بن
هانسل...زدمش
- موریل رو با تیر زدم - کجا؟
با تير زدمش اونجاست
همین نزدیکیه
ادوارد
اه ه ه ه شوخی نکن!؟
- اينجا - اره اره اره ...
هر کاري ميکنيد از اون شیرینی های لعنتی نخورید
همون جا بايست وگرنه پسر کوچولو ميميره
فکر کردم خیلی مناسب باشه دوباره اینجا همو ببینیم همونجایی که همه چیز شروع شد
جای خوشگلیه نه؟
!بندازش
پسر خوب
نگران نباش پسر نميذارم بهت اسيب برسونه
واقعا؟ اره واقعا
پايان نزديکه شکارچي جادوگر
کاش ميتونستم بگم درد نداره
اما این....دروغــــه
تنهاش بذار
هميشه ديدن يه جادوگر سفيد با چوبدستي خنده دار بوده
چه کار ميخواي بکني؟ منو با طلسم عشق و محبت بزني؟
بدک نبود
خودتو قرباني کردي تا اون رو نجات بدي
چه رقت انگیز
نه
هانسل ...
هانسل سعي کردم جلوشو بگيرم گرفتی ....کارت عالی بود
کارت عالی بود
!شوخی میکنی
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بسه
- لطفا - اره...خودتی.!ه
تمومش کن
انتقام گذشته رو تغییر نمیده
پدر و مادرمون رو بر نمی گردونه ...
- خوبي؟ - اره
خب ..خوشحالم که می شنوم
... اما باعث ميشه احساس خوبي داشته باشي
منو خواهرم حقيقت رو ميدونيم
حالا می دونیم کی هستیم ...
اونها هم میدونن
داستان ما رو میدونن اینکه چقدر قدرت داریم، ...
چکار میتونیم بکنیم...
و بهتره از ما بترسند ...
از هممون
دیگه نزدیکیم بعد از این یکی..باید سه تای دیگه هم بکشیم
سه تا؟ قبل از اینکه اون 3 جادوگر رو بکشیم گفته بودی 3 تا مونده
خب خودت همیشه میگی جادوگر بیشتر یعنی پول بیشتر
من مشکل ندارم مگر اینکه تو بخوای گاری رو بکشی
Hanya jika kamu ingin menembak Caruth.
- اينطور نيست گنده بک؟ - واسه همين گفتم ميتونه مفيد باشه
جادوگراي خوبي تو دنيا هست
ما الان اینو میدونیم
ولي اونايي که اهل جادوی سیاه هستند مراقب باشند
ميايم دنبالتون,
و زنده یا مرده ..می گیریمتون
ادوارد ميخواي در بزني؟
ترجمه و ادیت توسط : پرولیتور Persian.Prolator@gmail.com